不是很懂为什么很多影评人不喜欢《邪不压正》的原因居然是它拍得不像是《侠隐》。
翻拍真的需要“像”原著么？又不是央视在拍《三国演义》。
本是十分不能理解，不过当打开《寿喜烧西部片》的页面的时候，大概也能略窥一斑了。这部电影打着源平合战的幌子，借用了《用心棒》、经典意大利西部片《Django》，甚至还把莎士比亚给搬了出来。但是电影本身和这些作品的关系很大吗？其实并没有。这么一部戏谑又充满想象力的电影，观众居然不买账，亏得三池崇史做了这么好的一份寿喜烧。
寿喜烧西部片Sukiyaki Western Django
(2007)
说到莎士比亚，我想起另外一部十分有意思的电影，《君臣人子小命呜呼》，一部“翻拍”自莎翁《哈姆雷特》的、荒诞不经的电影，如果你硬是指摘它拍得“不像”是《哈姆雷特》的话，大概莎翁也能气得从地底下爬出来吧——而实际上，本片可是拿下了当年金狮奖的！
君臣人子小命呜呼Rosencrantz & Guildenstern Are Dead
(1990)
再说一部大家比较熟悉的荒诞作品，《东邪西毒》，君可曾有一点觉得它“像”《射雕英雄传》？但是你会因为它改编得太“过火”而对它批判一番嘛？大概是不会吧。对这么一部妙手偶得的作品，反正我是张不开口。
说回《邪不压正》，《侠隐》大概只是导演作曲的一个动机罢，最终这个动机被谱成了什么样的作品，那可能就难说咯。
一首被广泛理解成在讲“自杀”的《Fade to Black》，其实本身的灵感来源是乐队音箱被偷…不过这个例子貌似举得有点违和吧，理解万岁¯_(ツ)_/¯
如果是一特鸡贼的商人来拍的话，大可把这些人物改一改名字，从而省下一大笔版税，而姜导愿意尊重版权、尊重电影，希望观众们、影评人们也能多拿出一点耐心和思考给这部电影，不要为了蹭热点，而助推了国产电影的倒退。
巴德君
07.16.2018