还记得《电锯惊魂》中劳伦斯·戈登医生在影片快完结时对马克·霍夫曼警探说的那句“I don’think so”吗？霍夫曼要去抢锯子，戈登医生很轻蔑地笑了一笑。把锯子抢了过来，并扔了出去。这个时候说的“I don’think so”并不是“我不这么认为的意思”而是“没门”、“想得美”的意思。
那“I think so”在英语中到底该怎么用呢？I think so.不能表示认同！
口语里I think so=maybe，我们讲过，maybe是一种毫无把握，不清楚的含糊回答，所以你说I think so，就会让外国人会觉得你在敷衍，不靠谱！
Boss: Did you do your work, Jeff?
你工作做完了吗？
You: I think so.
我想是吧。
(PS：这样回答，老板会疯的，你到底做没做完！)
表示认同，那该怎么表达呢？
I thought the same thing. 嗯，我同意
That's what I was thinking too. 我也是这么想的
That makes two of us. 我们想的一样
I thought the same thing about this plan.
关于这个计划，我也有同样的想法。
I'll think about it. 不是"我会考虑一下"的意思
在大多数外国人的耳朵里，这句话其实是被作为拒绝的借口，使用要谨慎。比如你去逛街，服务员想推销，但你并不想买，直接说no不太礼貌，很多人就委婉的说I'll think about it。对方听到这话，就会知趣的离开了。
A: Hey, I have a crush on you, will you go out with me?
我有一点喜欢你，可以和我约会吗？
B: I'll think about it.
我再想想（我拒绝）。
考虑一下，该怎么说？
Let me think about it.让我想一下
Let's chew this over/chew on this好好考虑
(PS：chew是咬和嚼，chew over就是反复咀嚼，比喻反复考虑)
Let's chew over the idea before making any decisions.
在下结论前，让我们再讨论一次。
I think I can't.是中式英文！
如果你把"我想我不行"翻译成I think I can't，小编只能说你的中式英文太严重了！在中文里会把否定放在后面，但英文里会把否定提前，变成"我不认为我行"。正确说法是I don't think I can.
I don't think I can finish this without him.
我觉得没有他，我一个人完不成。
【英语口语如何提高】
点击下方【了解更多】，看看大家对于英语口语提高是怎么讨论的