张艺谋新作《一秒钟》官宣定档11月27日，预告里张译扮演的张九声人物性格与衍生情节，引发了热议与期待。
直到他开始转型出演现代都市剧《北京爱情故事》，被观众吐槽想着这么丑也能跟佟丽娅搭一对。接着第二次《辣妈正传》，评论全是骂他丑男人，说孙俪怎么能跟他搭呢？甚至有人说每次都被张译演的元宝雷到看不下去，真是丑哭，孙俪怎么能亲下去的呢？同时，这部剧里面张译饰演的是一个妈宝男，有很多现在女性观众讨厌的问题存在在这个男人身上，所以，大家说元宝不仅丑，那说话的姿态、动作，眼角眉梢鼻孔嘴角，无一不透出惹人讨厌。
这个时候之前骂他是丑男人的网友，全部都不见了，大家以该口径全部都成了：“鸡皮疙瘩都起来了 我的妈诶！怎么会有人这么会演啊，陈江河换个人演都不行！只能是张译！”
于是，这几年我们就看到了张译电影、网剧双管齐下，什么场合都少不了，事业彻底迎来井喷期。张译的事情告诉我们，演员的核心不是长相，只要演技好，什么都能补救。文/月上弧
-
有种“不像亲生”叫李嫣，染金发化浓妆，王菲不能教她打扮吗
-
因贪吃发福至180斤，张根硕33岁就过气，现减肥成功变肌肉男
-
有种“分手”叫张一山宋妍霏，男方没变，女方大胆放飞丝巾当泳衣
-
GAI回应宠妻人设：永远不会翻车，活着就是为了打你们的脸
-
六旬阿姨称靳东已表白，要抛家弃子去私奔？我笑不出来
-
尔冬升“骂哭”李溪芮，大鹏郭敬明抱团维护，公开叫板尔冬升
-
陈紫函，如今被人邀请演戏并不是因为她的演技
-
明星高考分数，张新成560不是最多，看到杨幂：这才是真考神！